OperatingManual ManualOperasi HngdnVnhành 4-16 Electrolux CycloneXL CycloneXL Electrolux Electrolux CycloneXL CycloneXL / Ting Vit 5-17 Cám n quý v ã chn máy hút bi CycloneXL ca Electrolux. Các Hng dn S dng này c dành cho tt c các mu máy CycloneXL. iu này có ngha là vi mu máy riêng ca quý v, mt s ph tùng/chc nng có th s không có. bo m kt qu s dng tt nht, hãy luôn s dng ph tùng ca chính hãng Electrolux. Chúng c thit k c bit riêng cho chic máy hút bi ca quý v. 1* 2* 3 4 5 6 + 7 8* 9* 10* 1* 2* 3 4 5 + 7 8* 9* 6 Ting Vit Cac phu kiên 1* 2* 3 4 5 6 Ông hut cng co thê iêu chinh dai ngn Ông hut ni dài Tay câm ông hut + ông hut Bàn hút sàn kép âu hut khe/k âu hut danh cho ban ghê/tham Moc kep phu kiên âu hut tham chuyên dung kiêu Turbo 9* âu hut danh cho san gô 10* Ban hut lông 7 8* 10* CycloneXL Electrolux CycloneXL Nhng lu y vê an toan : · · · Máy hút bi CycloneXL ca Electrolux ch nên c ngi ln s dng và ch hút bi bình thng cho môi trng bên trong nhà. May hut bui nay co tinh nng cach iên kep va không cân nôi ât. Nên ngt iên khi muôn lau chui hoc bao tri may hut bui. Nh ct gi máy hút bi ni khô ráo. tt c các dch v và sa cha phi do trung tâm dch v c y quyn ca Electrolux tin hành. Không c hut: ­ : · · · - · nhng ni âm t. · Gân cac nguôn khi ôt dê chay, v.v... · Khi vo may cho thây cac dâu hiêu h hong. Không c hut: : · Các vt bén nhn, cht lng. · Than nong hoc nguôi, âu thuôc la con chay, v.v... · Các bui rt nh, ví d nh t thach cao, bê tông, bôt, tan tro nong hoc nguôi. Nhng th nêu trên co thê lam mô-t bi hong nng va h hong nay không thuôc pham vi bao hanh. Nhng lu y vê dây iên: Thng xuyên kim tra cáp in xem có b h hng không. Không bao gi s dng máy hút bi nu cáp in b h hng. H hong vê dây iên cua may không thuôc pham vi bao hanh. * * * Ch có mt s kiu máy. (/ ) 12* 13 ( ) 14 ** ( ) 15 16 17a (Max) (Max) (Off) (Max) 17b* 18 (18a) (18b) 11 11 ( /) 12* 13 () 14 * * () 15 16 17a / "Max" "Max" "Off" Ting Vit Kiêm tra may trc khi s dung 11 "Max" 17b* 18 (18a) (18b) ) M np y phía trc máy và kim tra túi cha bi s-bag® và phin lc mô-t có nm úng v trí không. (ng thi c phn Thay th b lc) 12* M np phía sau máy và kim tra phin lc khí thoát ra* xem có nm úng v trí không. 13 Gn ng hút mm cho ên khi nghe tiêng cach gn khp vao (bâm cac chôt ê thao voi dân bui). 14 Gn cac ông hut ni dài* hoc ông hut co thê iêu chinh* vao tay câm ông hut va âu hut bng cach ây va vn chung lai. (Vn va keo ra ê thao ri.) 15 Keo dai dây iên va cm phích cm vào iên. May hut bui c gn ô cuôn dây iên. Dây iên c keo dai vi tri nao se gi nguyên vi tri o. 16 cun cáp, nhn vào bàn p ca b phn cun dây. Dây cáp s c cun li. 17a Khi ng máy hút bi bng cách y nút iu khin hng v v trí "Max". Tng lc hút bng cách y nút iu khin n v trí "Max". Tt máy hút bi bng cách y nút iu khin sang v trí "Off" i din. t c hiu qu xoáy ti u trong máy hút, nút ngun in phi luôn v trí "Max". 17b* Cng có th iu chnh lc hút bng b phn iu khin lc hút tay cm ng hút. 18 Các v trí lý tng cho máy khi tm ngh (18a) và ct gi (18b). * * * Ch có mt s kiu máy. (19) (19) (19)(20) (20) (20) * (21) * (21) * (21) * (22) * (22) * (23) * (23) * (22) * (24) * (24) * (23) : : : : : (19) (19) : : (19) : : : (19) : (20) (20) (20) : : * (21) : * (21) (20) : * (21) : * : * : * (22) : (22) * (21) : * (22) : * (23) (22) : * (23) : * (23) : * (24) : * (24) : * * (24) : (23) Ting Vit Ting Vit Ting Vit ê at kêt qua tôt nhât Cach s dung cac loai âu hut khac nhau: ê at dung ca loanhâ Cach skêt quactôt i âut hut khac nhau: Cach chodut m:cactôt i âut hut khac nhau: gt s n ê g cho tham: S loanhâ hút sàn có cn gt Dun a tha g S dng bàn Dung t kê qua dng bàn hút sàn có cn Cach cho v trí cac t g s tha g S t úng dunm:(19).loai âu hut khac nhau: gt Dunúng v trí (19). dng bàn hút sàn có cn t úng v trícng: dng bàn bàn sàn sàncn gt Dung cho tham:(19). S dng hút hút có có san S Dung cho san cng: S dng bàn hút sàn có t úng v úng v S dng bàn hút sàn có cn g cho saúng v trí (20). cn gt t trícng: trí (20). Dun gt t n (19). cn gt t n cng: S (20). u hut danh có v Dung cho saúng Strí dng bàn hút sàncho Dung cho san gô: S dung âu hut danh cho gô: dung â cn g cho saúng Strí (20). u hut danh cho sa n gô* (hi h 21). san gt tnn gô: v dung â Dun gô* (hinh 21). sa n gô* (hinh 21). c bao bc: S dng u Dun g cho san gô: S dung âu hut danh cho Bàn gh và vi vóc Bàn gh và vi vóc c bao bc: S dng u san gô* (hinh 21). hút c có bc vi * (23) hút gh và vi vóc hút dành cho vic c bao bc: S dng u Bàn dành cho vic hút c có bc vi * (23) dành cho vic c bao bc: bc vi * vi hút bi gh sô-pha, màn có Scác u húthút bi gh sô-pha, màn ca, các (23) Bàn gh và vi vóc hút c ca, dng vi nh v.v.... Gim lc hút nu cn. nh dành cho vic hút màn có bc vi * (23) hút bi Gim lc hút nu cn. các vi hút v.v.... gh sô-pha, c ca, nh v.v.... Gim lc kê nu v.v...: các vi ng cho khung ca,hút sach cn. S dung âu Dung cho khung ca, kê sach v.v...: S dung âu Du hút bi gh sô-pha, màn ca, nh danh cho lc,hút sach cn. (hinh 23). âu hut danh cho ckê nu v.v...: Sh 23). hut g cho khung ca có lông v* (hin dung Dun v.v.... Gim c có lông v* hu ng cho khung cgoc nha, v.v...: Sn dug âu Dut danh cho nhocc nhach v.v...: Sh ng g âu khe , a, có lông v* (hi du23). Dung cho khe nho, gokê sa , v.v...: S dun n âu hut danh cho nhocc nha, v.v...: Snh ng âu khe go có lông hut dung cho , nho (24). v* (hi du23). Dundu g khe khe nho (24). g cho hut dung cho nho, nho nha, v.v...: S dung âu Dun dun khe u hut tham S g chog âkhe goc (24). chuyên dung hut dung cho kiêu Turbo* khe nho (24). * * (24) 25 25 26 26 25 * 26 : * (24) * 25 25 * * 25 26 26 25 26 : : 26 : : kiêu Turbo* u hut tham chuyên dung S dung â 25 du tng cho thm sàn và thm ph vách kiê Turbo* 25 uLý ng âu huthm sàn và thm dung S Lý tng cho t tham chuyên ph vách hút các nùi bông bng bnh và lông 25 uLý tng cho thm sàn và thm ph vách kiê hút các nùi bông bng bnh và lông Turbo* thú. thú. các nùi bông bng bnh và lông hút 25 Lý tng cho thm sàn và thm ph vách 26 iêu chinh sc hut bng cach m hoc 26 iêhút các nùic hut bng cach m hoc thú. chinh s bông bng bnh và lông u ong lô thông khi. on 26 iêu chithôngc hut bng cach m hoc thú.g lô nh s khi. ong lô n c hu Ghi iê Không c s bn u hút tuabin cho 26 chú: Khôngh s khi. dng u hút tuabin cho Ghi chú: u chithôngc s tdngg cach m hoc các thm lông thú hay các mép thm. tuabin cho on lông thú hay các các thmKhông c s dng u hút tránh Ghi chú: g lô thông khi. mép thm. tránh làm chú: Không c s dng u hút tránh làm h thm, không u hút ng yên khi bàn các h thm, thú hay u hút ng tuabin cho Ghi thm lôngkhông các mép thm. yên khi bàn chithm lôngkhông các mép thm. yên tránh chi ang xoay. Không c a u hút ngang làm ang xoay. Không u a u hút khi bàn các h thm, thú hay chút ng ngang các cápthm, không chút ngngay ngang các h in, và nh tt máy hút bi yên sau khi chi ang xoay. nh tt máy hút u hút sau khi làm cáp in, vàKhông u abi ngay khi bàn s ang s dng. xoay. nh tt máy hút u hút sau khi cácdng. chicáp in, vàKhông c abi ngay ngang s cáp cácdng.in, và nh tt máy hút bi ngay sau khi s dng. * * * * * * * * Ch có mt s kiu máy. * Ch có mt s kiu máy. * Ch có mt s kiu máy. * Ch có mt s kiu máy. CycloneXL 27 28 29 30 (31) 32 CycloneXL 27 28 29 30 (31) 32 Ting Vit bi và lau chùi ngn cha bi Ngn cha bi CycloneXL's phi c bi khi ã y. 27 Kéo nút nh phía sau máy hút bi. 28 Nhc ly ngn cha bi ra. 29 M np ngn cha bi bng cách n nút nh bên phi. 30 bi vào thùng rác. t ngn cha bi tr vào (31) và n vào phn phía sau ca ngn cha bi cho n khi nó khp vào ch. 32 Thnh thong phi lau chùi ngn cha bi. M các np c hai u và ra ngn cha bi bng nc hay ra bng máy ra. Ly các vt th có th b kt trong phn hình nón ra. * * * Chi co mt s kiêu may. CycloneXL 33 34 35 36 CycloneXL 33 34 : 35 : 36 Ting Vit Lau chùi phin lc mô-t và phin lc ngn cha bi /* * ( EF 17) Hepa H12* ( EF H12) Hepa H12* ( EF H12W) (Hepa H12* ) 37 38 / * : · * ( EF 17) · Hepa H12* ( EF H12) · Hepa H12* ( EF H12W) ( Hepa H12* ) 37 38 CycloneXL có mt phin lc mô-t và phin lc ngn cha bi cn thnh thong c làm v sinh. 33 M np y phía trc và nhc ngn cha bi ra. 34 B lc ngn cha bi: Tháo gá gi b lc khi ngn cha bi và cn thn kéo b lc ngn cha bi d ra khi gá gi. 35 Phin lc mô-t: Kéo phin lc lên trên cho n khi phin lc tut ra khi rãnh. 36 Ra các phin lc trong nc m và khô. Gn các phin lc ã sch tr vào máy. Thay ngn cha bi ri y np li. Lau chùi/thay th phin lc thoát khí* Có ba loi phin lc khí thoát · Phin lc micro* (Sô tham chiêu EF 17) · Phin loc Hepa H12* không ra c (Sô tham chiêu EF H12) · Hepa H12* có th ra c (quý v có th mua hoc không tùy ý, S tham chiu EF H12W) Các phin lc phi luôn c thay mi và không th ra li (ngoi tr loi Hepa H12* có th ra c). 37 38 M np phía sau và nhc phin lc ra. Gn mt phin lc mi vào và y np. * * * Ch có mt s kiu máy. 20-30 / 20-30 / Ting Vit Lam sach ông hút mm và âu hut 39 40 41 39 40 41 Máy hút bi s t ng dng nu u hút, ng cng, ng mm hay các phin lc b nght và khi ngn cha bi ã y. Trong nhng trng hp nh vây, ngt iên nguôn va ê may nguôi trong 20-30 phut. G các vt vng vào và/hay thay các b lc, làm trng ngn cha bi và khi ng li. Cac ông hut cng và ông hút mm 39 40 41 42 43* 44* : 42 43* 44* Dung mt thanh thông ng hoc vât tng t ê lam thông ông dân. Co thê thao ri tay câm khoi ông hut nêu cân lam vê sinh. Cung co thê lam thông ông dân bng cach vn va ep. Tuy nhiên, nên cân thân trong trng hp vât gây nghen la thuy tinh hoc kim nhon trong nha. Ghi chu: Pham vi bao hanh không bao gôm trng hp h hong ông dân do qua trinh lam sach. Lam sach bàn hut san 42 * 45 * 45 Nh thng xuyên lau chùi bàn hút sàn kép. 43* Nhân truc banh xe va keo chung ra. Lam sach cac loai bui bam, toc hoc nhng th khac co thê lam nghen. 44* Có th g các vt th ln hn bng cách tháo ng ni u hút. Lam sach âu hut tham chuyên dung kiêu Turbo* 45 Thao âu hut ra khoi ông hút cua may hut bui va loai bo cac si chi v.v... bi vng vao bng cach dung keo ct chung ra. Dung tay câm ông dn hut ê lam sach âu hut. * * * Ch có mt s kiu máy. · · · Ting Vit Khc phuc s cô · · · · Kiêm tra lai dây iên co nôi vi nguôn hay không. · Kiêm tra lai âu cm va dây iên co bi hong không. · Kiêm tra xem câu chi co bi nô không. May hut bui t ngt Electrolux · Kim tra xem ngn cha bi ã y cha. Nu y thì bi i. · Kiêm tra xem âu hut, ông dân bi hoc ông hut co b tc không? · Kiêm tra xem cac phin loc co nghet không? Electrolux www.electrolux.com May hut bui bi vô nc : www.electrolux.co.th www.electrolux.com Cân phai thay mô-t tai trung tâm bao hanh uy quyên cua Electrolux. H hong ôi vi mô-t do bi thâm nc không nm trong danh muc bao hanh. Thông tin h tr khách hàng If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Close attention is necessary when used near children. The appliance is not intended for use by young children and infirm persons without supervisison. Electrolux s không chu trách nhim v nhng h hng gây ra do s dng sai hng dn hay t sa cha thit b. Nu dây in ngun b h hng, nó phi c nhà sn xut, nhân viên dch v hay ngi có trình tng ng thay th tránh nguy him. San phâm nay c thiêt kê phu hp vi môi trng. Tât ca cac bô phân bng nha êu c anh dâu nhm cac muc ich tai chê. ê biêt thêm chi tiêt, hay xem web site cua chung tôi tai: www.electrolux.com English Thesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthat 4-16 thisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshall behandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecycling Electrolux CycloneXL CycloneXL ofelectrical ...