Projection dimensions Refer to "Dimensions" on page 52 for the center of lens dimensions of this projector before calculating the appropriate position. 264 Maximum zoom Minimum zoom Screen Center of lens 113 Vertical offset 60 66 Projection distance 4:3 screen diagonal Feet Inches 4 5 6 7 8 9 48 59 60 72 79 84 96 98 108 118 mm 1219 1500 1524 1829 2000 2134 2438 2500 2743 3000 Recommended projection distance from screen in mm Min length Average Max length (with max. (with min. zoom) zoom) 1846 2271 2308 2769 3028 3231 3692 3786 4154 4543 1938 2385 2423 2908 3180 3392 3877 3975 4362 4770 2031 2498 2538 3046 3331 3554 4062 4164 4569 4997 Vertical offset in mm 73 90 91 110 120 128 146 150 165 180 There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. InFocus recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installation location. Warning: In the unlikely event of a lamp rupture, particles may be ejected from the projector. Keep out of the area under and around the projector when it is turned on. See the safety instructions booklet for more details. Questions? Get help at: www.infocus.com/support Hg - Lamp contains mercury. Manage in accordance with local disposal laws. See www.lamprecycle.org Declaration of Conformity InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238 USA European Office: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, The Netherlands We declare under our sole responsibility that this projector conforms to the following directives and norms: EMC Directive 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Low Voltage Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC, Safety: IEC 60950-1:1st Edition Trademarks Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc. IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, and INFOCUS (stylized), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK and Proxima are either registered trademarks or trademarks of InFocus Corporation in the United States and other countries. FCC Warning Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment that are not expressly approved by InFocus Corp. may void the user's authority to operate the equipment. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Agency Approvals Product Models: T160, T170 Please see product certification label for country approvals. InFocus reserves the right to alter product offerings and specifications at any time without notice. USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) 685-8888 TOLL FREE: 800-799-9911 Mon-Fri, 7 am - 5 pm Pacific techsupport@infocus.com Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone +31 (0)36 539 2820 Mon-Fri, 08:30 - 18:00 CET emea.support@infocus.com Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: +65 63539449 China: 800.828.2268 Australia: 1300-725-295 Australia Direct Sales: 1800-885-841 Mon-Fri, 9 am - 5 pm SGT asia-support@infocus.com Avertissement : Dans le cas peu probable d'une rupture de la lampe, des particules peuvent être éjectées du projecteur. Ne restez pas sous le projecteur ni à proximité immédiate quand le projecteur est sous tension. Voir le livret des consignes de sécurité pour des informations détaillées. Questions ? Nous nous tenons à votre disposition pour vous aider ! Rendez-nous visite à : www.infocus.com/support La lampe Hg contient du mercure. Éliminer conformément aux réglementations locales relatives aux déchets de ce type. Voir www.lamprecycle.org Déclaration de conformité InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238 USA Bureau européen : Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Pays-Bas Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes : Directive CEM 2004/108/CE, CEM : EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Directive basse tension 73/23/EEC, amendée par 93/68/EEC, Sécurité : IEC 60950-1:1e édition Marques déposées Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou déposées d'Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou déposée d'International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, et Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK et Proxima sont les marques commerciales ou déposées d'InFocus Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Avertissement FCC Remarque : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, en vertu de l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces limitations ont été conçues afin d'assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l'énergie à haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant puis en mettant l'équipement en marche, l'utilisateur est encouragé à tenter d'y remédier en prenant l'une (ou plusieurs) des mesures suivantes : - réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; - augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ; - brancher l'équipement dans une prise connectée à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché ; - consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. Les altérations ou modifications apportées à cet équipement qui ne seraient pas expressément approuvées par InFocus Corporation pourraient rendre illégale l'utilisation de cet appareil. Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Modèles des produits homologués : T160, T170 D'autres homologations nationales spécifiques peuvent s'appliquer. Reportez-vous au label de certification du produit. InFocus se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications des produits à tout moment sans préavis. États-Unis, Canada, Amérique latine Téléphone de l'assistance clientèle +1 (503) 685-8888 NUMÉRO GRATUIT : 800-799-9911 Du lundi au vendredi 7 à 17 heures Fuseau horaire de la Côte Pacifique des États-Unis techsupport@infocus.com Europe, Moyen-Orient, Afrique Téléphone de l'assistance clientèle +31 (0)36 539 2820 Du lundi au vendredi 8.30 à 18 heures Heure normale de l'Europe Centrale emea.support@infocus.com Asie du Pacifique Téléphone de l'assistance clientèle Singapour : +65 63539449 Chine : 800.828.2268 Australie : 1300-725-295 Ventes directes pour l'Australie : 1800-885-841 Du lundi au vendredi 9 à 17 heures Heure normale de Singapour asia-support@infocus.com Warnung: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbricht, können kleine Splitter aus dem Projektor ausgeworfen werden. Den Bereich unter dem Projektor und ringsherum meiden, wenn dieser eingeschaltet wird. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Sicherheitsbroschüre. Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne! Besuchen Sie uns unter: www.infocus.com/support Hg-Lampe enthält Quecksilber. Gemäß vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften handhaben. Siehe www.lamprecycle.org Erklärung zur Normenübereinstimmung InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238 USA Europäische Niederlassung: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Niederlande Wir erklären, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erfüllt und übernehmen die volle Verantwortung für diese Erklärung: EMC Direktive 2004/108/EC, EMV: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Niederspannungsdirektive 73/23/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC, Sicherheit: IEC 60950-1:1. Ausgabe Marken Apple, Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke von International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, INFOCUS (stilisiert), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK und Proxima sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken von InFocus Corporation. FCC-Warnung Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese Einschränkungen bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise ab. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird, verursacht sie möglicherweise Störungen der Funk- und Radiokommunikation. Es kann jedoch nicht sichergestellt werden, dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten. Falls die Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung überprüft werden kann, sollte versucht werden, die Störungen auf eine der folgenden Methoden zu beheben: -- Neuausrichten oder Neuplatzieren der Empfangsantenne. -- Erhöhen der Entfernung zwischen Ausrüstung und Empfänger. -- Anschließen des Gerätes an eine Steckdose, die sich an einem anderen Stromkreis befindet als der Empfänger. -- Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker. Änderungen oder Modifikationen an dieser Ausrüstung, die durch InFocus Corporation nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis zum Betrieb der Ausrüstung nichtig machen. Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES-003 überein. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Zulassungen, Produktmodelle: T160, T170 Unter Umständen gelten weitere länderspezifische Zulassungsvorschriften. Bitte Produktzertifizierungsetikett beachten. InFocus behält sich das Recht vor, Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ändern. USA, Kanada, Lateinamerika Kundendienstrufnummer +1 (503) 685-8888 GEBÜHRENFREI: 800-799-9911 Mon-Fr, 07:00 ­ 17:00 Pacific techsupport@infocus.com Europa, Naher Osten, Afrika Kundendienstrufnummer +31 (0)36 539 2820 Mo-Fr, 08:30 - 18:00 CET emea.support@infocus.com Asien-Pazifik Kundendienstrufnummer Singapur: +65 63539449 China: 800.828.2268 Australien: 1300-725-295 Australien Direktverkauf: 1800-885-841 Mo-Fr, 09:00 ­ 17:00 SGT asia-support@infocus.com Avvertenza ­ Nell'improbabile eventualità di rottura della lampada, i frammenti possono fuoriuscire dal proiettore. Tenersi a distanza di sicurezza dal proiettore quando è acceso e non starvi sotto, se montato al soff ...